01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难潮州市某某生物科技厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难潮州市某某生物科技厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·国际乒联排名陈梦重返女单前三，林诗栋/蒯曼升至混双第二
• ·重庆垫江暴雨致1死3失联
• ·北京公交集团：网络原因致数据传输中断，公交实时查询功能暂停使用
• ·直播间剧本收割中老年人：真金白银换假古董
• ·英国伦敦发生一起枪击事件 已致1死2伤
• ·中国有和平计划，美国有战争计划，欧盟有收拾他的计划…
• ·21岁小伙当“宿管大爷”月薪8千13薪，网友慕了
• ·重庆垫江暴雨致1死3失联
• ·神十八返回舱与推进舱分离
• ·一兆韦德健身被执行9338元，今年以来已被执行多次，涉及上海北京广东等地
• ·北京市住建委发布住宅小区防盗温馨提示
• ·陈冰：拜登“生死未定”，特朗普的对华纲领已经有了……
• ·韩国一渔船在济州附近海域沉没 仍有13人失踪
• ·“韦神”捐款1600万抗洪？北大回应
• ·北京网信办、住建委提醒
• ·以军通告：所有居民撤离！